Términos y Condiciones Generales
1. Aceptación y Ámbito de Aplicación
Estos Términos y Condiciones de Uso (en adelante, los "Términos") constituyen un acuerdo vinculante entre Alzent Digital Inc. ("Alzent", "ADI", "nosotros" o "la Compañía"), sociedad anónima panameña inscrita en el Registro Público de Panamá bajo el Folio N.° 155779456, con RUC 155779456-2-2026, constituida mediante Escritura Pública N.° 1,759 del 2 de febrero de 2026 ante la Notaría Novena del Circuito de Panamá, con domicilio comercial en PH Great City Tower, Calle 3B Sur, Manuel Quijano, San Francisco, Ciudad de Panamá; y toda persona natural o jurídica ("Usuario", "Cliente" o "usted") que acceda o utilice el sitio web, aplicaciones, plataforma digital y demás servicios ofrecidos por Alzent (en conjunto, los "Servicios"). Estos Términos se publican y mantienen actualizados en legal.alzentdigital.com/terminos-y-condiciones.
El acceso o uso de los Servicios, la creación de una cuenta, o la aceptación electrónica mediante casilla de verificación ("clickwrap") implica que usted ha leído, entendido y aceptado quedar obligado por estos Términos, por la Política de Privacidad, y por cualquier anexo, política de tarifas, lista de prohibiciones o acuerdo suplementario aplicable al producto específico que utilice (colectivamente, los "Acuerdos"). Si usted actúa en representación de una persona jurídica, declara tener la facultad para obligarla contractualmente.
Si usted no está de acuerdo con estos Términos, no debe acceder ni utilizar los Servicios.
1.3 Aplicación a Usuarios Finales de Plataformas White-Label. Cuando Alzent preste sus Servicios a través de una Plataforma White-Label implementada para un Cliente Corporativo, toda persona natural que se registre, verifique su identidad o realice transacciones dentro de dicha Plataforma White-Label ("Usuario Final") queda sujeta a estos Términos y a la Política de Privacidad de Alzent, independientemente del dominio, subdominio, marca o interfaz bajo la cual se le presenten, y con independencia de que el Cliente Corporativo mantenga adicionalmente sus propios términos de servicio frente al Usuario Final por la relación comercial subyacente (venta de bienes o servicios, catálogo, entrega, etc.). El Cliente Corporativo es responsable de incorporar, dentro de su Plataforma White-Label, el mecanismo de aceptación electrónica de estos Términos como condición previa al registro o primer uso de la wallet, saldo o checkout.
Nota de redacción: los encabezados de cada sección se incluyen únicamente para facilitar la lectura y no deben interpretarse como parte sustantiva de estos Términos.
2. Definiciones
Servicios: conjunto de productos ofrecidos por Alzent bajo un modelo de agregación tecnológica, agrupados en tres pilares: (i) el ecosistema de tarjetas emitidas a través de nuestro Socio Emisor (ver Anexo A — Proveedores Actuales); (ii) la infraestructura de conversión y liquidación de activos digitales y moneda fiduciaria (on/off-ramp) y cuentas virtuales, prestada a través de una red de Proveedores especializados por corredor geográfico y de producto; y (iii) la implementación de soluciones de pagos, wallet y/o marketplace de marca propia para Clientes Corporativos ("Plataformas White-Label"), construidas sobre la infraestructura de Alzent conforme al Acuerdo de Servicios correspondiente.
Cuenta: el perfil registrado por el Usuario dentro de la plataforma de Alzent, previa verificación de identidad.
Activos Digitales: criptomonedas, stablecoins, tokens y demás representaciones digitales de valor soportadas por la plataforma.
Cliente Corporativo: persona jurídica que suscribe con Alzent un Acuerdo de Servicios, Alcance de Proyecto y/o Propuesta Comercial para la implementación de una Plataforma White-Label, mediante la cual dicho Cliente Corporativo ofrece a sus propios usuarios finales servicios de pago, wallet y/o marketplace bajo su marca, dominio o subdominio.
Usuario Final: persona natural que se registra, verifica su identidad y/o efectúa transacciones dentro de una Plataforma White-Label de un Cliente Corporativo. Para todos los efectos de estos Términos, el Usuario Final es también "Usuario" de Alzent conforme a la Sección 1.3.
Plataforma White-Label: la solución de checkout, wallet de saldo y/o marketplace configurada por Alzent para un Cliente Corporativo específico, bajo su marca, dominio o subdominio, conforme al escenario comercial y alcance definidos en el Acuerdo de Servicios aplicable. No constituye una plataforma reutilizable, transferible ni sublicenciable a terceros.
Proveedores: terceros licenciados o autorizados en sus respectivas jurisdicciones que prestan la infraestructura subyacente sobre la cual Alzent opera como agregador tecnológico. Se dividen en dos categorías: (i) Proveedores de Servicios — Socio Emisor (programa e infraestructura de emisión de tarjetas), Proveedor de Verificación de Identidad (KYC/KYB), Proveedor de Monitoreo AML (análisis de cadena de bloques), Proveedor de Custodia MPC (gestión de llaves criptográficas) y Proveedor de Tokenización (infraestructura de activos del mundo real); y (ii) Proveedores de Rieles de Pago, que prestan servicios de conversión, liquidación y cuentas virtuales específicos de un corredor geográfico. La identidad actual de cada Proveedor se publica y mantiene actualizada en el Anexo A — Proveedores Actuales del Legal Center de Alzent, incorporado por referencia a estos Términos.
UAF: Unidad de Análisis Financiero de la República de Panamá.
Ley 23: Ley 23 de 27 de abril de 2015, que adopta medidas para prevenir el blanqueo de capitales, el financiamiento del terrorismo y el financiamiento de la proliferación de armas de destrucción masiva, y sus reglamentos.
3. Descripción de los Servicios
3.1 Modelo de Agregación Tecnológica
Alzent opera como un agregador de tecnología financiera: no presta directamente los servicios regulados de emisión de tarjetas, custodia de Activos Digitales, cambio de divisas o liquidación fiat, sino que integra, mediante interfaces tecnológicas propias, la infraestructura de múltiples Proveedores especializados y licenciados en sus respectivas jurisdicciones, ofreciendo al Usuario una experiencia unificada. Alzent selecciona, supervisa y contractualiza a dichos Proveedores, y es responsable frente al Usuario en los términos previstos en la Sección 9 (Limitación de Responsabilidad), pero la prestación subyacente de cada servicio regulado corresponde al Proveedor correspondiente bajo su propia licencia o autorización.
3.2 Ecosistema de Tarjetas
Alzent facilita el acceso a un programa de tarjetas emitidas a través de nuestro Socio Emisor (ver Anexo A — Proveedores Actuales), quien actúa como emisor autorizado bajo las licencias y membresías de red que le resulten aplicables. Alzent actúa como facilitador tecnológico y comercial de dicho programa; la emisión, autorización de transacciones y custodia de los fondos fiduciarios asociados a las tarjetas es
responsabilidad del emisor, conforme a los términos del acuerdo de programa vigente entre Alzent y dicho Socio Emisor.
3.3 Proveedores de Servicios
Además del programa de tarjetas descrito en la Sección 3.2, Alzent utiliza la infraestructura de los siguientes Proveedores de Servicios, entendidos como aquellos que prestan una capacidad tecnológica específica con independencia de la jurisdicción o el corredor geográfico del Usuario:
Proveedor de Custodia MPC — infraestructura de gestión de llaves criptográficas mediante tecnología de cómputo multipartito (MPC), utilizada por Alzent para resguardar los Activos Digitales de los Usuarios (la identidad vigente de este Proveedor se publica en el Anexo A — Proveedores Actuales del Legal Center). Bajo este esquema, la disposición de los Activos Digitales requiere la combinación de fragmentos de llave conforme al protocolo criptográfico y la arquitectura técnica vigente, distribuidos entre el Usuario, Alzent y/o dicho Proveedor; ninguno de estos fragmentos, por separado, permite disponer de los Activos Digitales. En consecuencia, ni el Usuario, ni Alzent, ni el Proveedor de Custodia MPC ejercen individualmente el control total de los Activos Digitales. Cada parte es responsable de la administración y resguardo del fragmento bajo su propio control.
Proveedor de Tokenización — infraestructura de tokenización de activos utilizada por Alzent cuando ofrezca productos que incorporen instrumentos tokenizados u otras representaciones digitales de activos del mundo real (RWA) (la identidad vigente de este Proveedor se publica en el Anexo A — Proveedores Actuales del Legal Center). El acceso a dichos productos puede estar sujeto a restricciones jurisdiccionales o de elegibilidad adicionales impuestas por dicho Proveedor, que Alzent comunicará al Usuario cuando resulten aplicables.
3.4 Rieles de Pago por Jurisdicción
Alzent ofrece servicios de conversión (on-ramp y off-ramp) entre moneda fiduciaria y Activos Digitales, liquidación transfronteriza en stablecoins, y apertura de cuentas virtuales, a través de la siguiente red de Proveedores de Rieles de Pago, cada uno especializado por corredor geográfico:
- Corredor Colombia, Brasil, México y global — rampas on/off, cambio de divisas y liquidación en stablecoins, prestadas por el Proveedor de Rieles de Pago identificado para este corredor en el Anexo A — Proveedores Actuales.
- Corredor Bolivia — rampas on/off, prestadas por el Proveedor de Rieles de Pago identificado para este corredor en el Anexo A — Proveedores Actuales.
- Cuentas USD y same-name — rampas on/off en dólares estadounidenses (USD) y cuentas virtuales same-name, prestadas por el Proveedor de Rieles de Pago identificado para este servicio en el Anexo A — Proveedores Actuales.
- Liquidación global en USDT — a través de la red de liquidación identificada en el Anexo A — Proveedores Actuales, en la cual Alzent participa como “Requestor”: origina el flujo de pago, mantiene la relación con el Usuario, y es responsable de realizar la verificación KYC de sus propios Usuarios y de adjuntar la información de Travel Rule correspondiente a cada operación; la ejecución local del pago corresponde al proveedor de la red en el corredor respectivo.
- Panamá — sin proveedor único; servido localmente mediante una bolsa de múltiples proveedores de rieles fiat-a-cripto, gestionada y seleccionada caso por caso por Alzent según la operación. Arreglo definitivo, vigente hasta que la Junta Directiva de Alzent apruebe un modelo distinto. Alzent no divulga al Usuario qué proveedor específico de la bolsa procesará su transacción; únicamente le informa el costo de la operación para su aprobación previa.
- Paraguay — servido a través de la red de liquidación global en USDT identificada en el Anexo A, bajo el mismo esquema descrito para dicha red en esta Sección 3.4. La responsabilidad de realizar la verificación KYC de los Usuarios en este corredor recae en Alzent, conforme a su rol como "Requestor" frente a dicha red.
3.5 Sustitución y Migración de Proveedores
Alzent podrá incorporar, sustituir o descontinuar cualquier Proveedor de Servicios o Proveedor de Rieles de Pago en cualquier momento, en función de disponibilidad regulatoria, desempeño operativo o cobertura geográfica, sin que ello requiera el consentimiento del Usuario, salvo que dicho cambio afecte de forma sustancial los términos del servicio contratado, en cuyo caso se notificará conforme a la Sección 12.
Migración de Activos en Caso de Sustitución. Cuando la sustitución de un Proveedor implique la transferencia de Activos Digitales, saldo en cuentas virtuales, o fondos custodiados a nombre del Usuario o Usuario Final desde el Proveedor saliente hacia el Proveedor entrante, Alzent seguirá el siguiente procedimiento:
- Migración técnica previa. Cuando la sustitución derive de la terminación de la relación entre Alzent y un Proveedor, Alzent gestionará y confirmará la migración técnica de los Activos Digitales o saldos hacia el Proveedor entrante (o hacia infraestructura propia) antes de notificar el cambio a los Usuarios afectados, salvo que el propio Proveedor saliente exija o provoque una salida más acelerada, en cuyo caso Alzent notificará con la mayor antelación que las circunstancias permitan.
- Notificación previa. Fuera del supuesto anterior, Alzent notificará al Usuario (o, tratándose de una Plataforma White-Label, al Cliente Corporativo, quien deberá trasladar la notificación a sus Usuarios Finales) con al menos treinta (30) días de anticipación a la fecha prevista de migración, salvo que la sustitución sea exigida de forma inmediata por una autoridad regulatoria o por riesgo inminente para los fondos, en cuyo caso la notificación se realizará tan pronto como sea razonablemente posible.
- Ventana de migración. La transferencia de los Activos Digitales o saldos se ejecutará dentro de un plazo no mayor a quince (15) días hábiles contados desde el vencimiento del período de notificación (cuando aplique), salvo que circunstancias fuera del control razonable de Alzent —incluyendo plazos impuestos por el propio Proveedor saliente en su acuerdo con Alzent— justifiquen un plazo distinto, el cual será comunicado al Usuario junto con el nuevo plazo estimado.
- Continuidad durante la transición. Durante la ventana de migración, Alzent adoptará medidas razonables para preservar el valor y la disponibilidad del saldo del Usuario, incluyendo, cuando sea técnicamente viable, mantener acceso de solo consulta y limitar la suspensión de operaciones exclusivamente al corredor o Proveedor en transición, sin afectar otros saldos o servicios del Usuario.
- Sin costo para el Usuario. La migración derivada de una sustitución de Proveedor decidida unilateralmente por Alzent no generará cargos, comisiones ni penalidades para el Usuario, salvo las comisiones de red (gas fees) inherentes a la transferencia de Activos Digitales en la blockchain correspondiente, las cuales serán asumidas por Alzent salvo que el Proveedor entrante las cubra directamente.
- Reporte de cierre. Alzent confirmará al Usuario, dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes a la migración, el saldo final transferido y la identidad del nuevo Proveedor responsable de su custodia, procesamiento o liquidación.
3.6 Naturaleza de Alzent
Alzent es un Proveedor de Servicios de Activos Virtuales ("PSAV" o "VASP") registrado como sujeto obligado ante la UAF de la República de Panamá conforme a la Ley 23. Alzent no es un banco, no capta
depósitos del público en el sentido de la legislación bancaria panameña, y no es una casa de valores ni un asesor de inversiones registrado, salvo que expresamente se indique lo contrario respecto de un producto específico. Al operar bajo un modelo de agregación, Alzent tampoco ostenta, salvo indicación expresa, las licencias propias de emisión de tarjetas, custodia regulada o transmisión de dinero que correspondan a cada Proveedor.
3.7 Plataformas de Pagos y Marketplace White-Label (Servicios B2B)
Alzent ofrece a Clientes Corporativos la implementación de soluciones de checkout, wallet de saldo y/o marketplace de marca propia, construidas sobre la infraestructura tecnológica de Alzent y sobre los Proveedores descritos en esta Sección 3. El alcance específico de cada Plataforma White-Label (incluyendo el escenario comercial contratado, los límites de usuarios finales, los activos y redes soportadas, y las funcionalidades incluidas y excluidas) se define en el Acuerdo de Servicios, Alcance de Proyecto y/o Propuesta Comercial suscrito individualmente con cada Cliente Corporativo (colectivamente, el "Acuerdo de Servicios").
La implementación de una Plataforma White-Label no constituye la transferencia de propiedad, el licenciamiento independiente, ni la entrega de código fuente o infraestructura reutilizable al Cliente Corporativo; Alzent retiene la propiedad de la plataforma conforme a la Sección 8 (Propiedad Intelectual), y el Cliente Corporativo recibe únicamente los derechos de configuración y autogestión expresamente descritos en su Acuerdo de Servicios.
El Cliente Corporativo es exclusivamente responsable de: (a) el catálogo, precios, imágenes, condiciones comerciales y entrega de los bienes o servicios ofrecidos a través de su Plataforma White-Label; (b) la relación comercial, atención y eventuales disputas con sus Usuarios Finales derivadas de dichas transacciones; y (c) mantener una Cuenta activa con Alzent y cumplir sus propias obligaciones de onboarding y cumplimiento. Alzent no opera el catálogo del Cliente Corporativo ni garantiza la entrega de los bienes o servicios transados a través de la Plataforma White-Label.
Nota de redacción: en caso de conflicto entre estos Términos y un Acuerdo de Servicios suscrito con un Cliente Corporativo respecto de una Plataforma White-Label específica, prevalecerán las condiciones particulares del Acuerdo de Servicios únicamente en lo relativo al alcance funcional, tarifas y condiciones comerciales del proyecto; las disposiciones de estos Términos relativas a cumplimiento AML/CFT, usos prohibidos, limitación de responsabilidad, propiedad intelectual y resolución de disputas se mantienen aplicables salvo pacto expreso en contrario.
4. Elegibilidad, Registro y Verificación de Identidad
Para utilizar los Servicios, el Usuario debe: (a) tener al menos 18 años de edad o la mayoría de edad legal en su jurisdicción; (b) completar el proceso de verificación de identidad (KYC) o de la persona jurídica y sus beneficiarios finales (KYB) a través de nuestro proveedor de verificación; (c) no estar domiciliado, ni operar, en una jurisdicción sujeta a sanciones internacionales o incluida en la lista de países de alto riesgo de Alzent; y (d) no figurar en listas de sanciones, personas políticamente expuestas de alto riesgo no mitigado, o listas restrictivas aplicables.
Personas Jurídicas y Representante Autorizado. Toda persona jurídica que solicite una Cuenta deberá designar, dentro de su proceso de KYB, al menos un Representante Autorizado, quien deberá acreditar su identidad y su facultad de representación conforme a los documentos societarios correspondientes. Alzent podrá exigir la actualización de dicha designación cuando cambien los representantes, apoderados o
beneficiarios finales de la persona jurídica, y podrá suspender la Cuenta si dicha actualización no se completa dentro de los plazos que se le notifiquen.
Criterios de Verificación del Proveedor. Las causales de rechazo, aprobación condicionada o debida diligencia reforzada descritas en esta Sección 4 constituyen un estándar mínimo aplicable a todos los Usuarios. La verificación de identidad (KYC/KYB) se ejecuta a través del Proveedor que Alzent designe para dicho propósito, cuya metodología de scoring y criterios de riesgo pueden resultar, conforme a su propia evaluación, en requerimientos adicionales de información, medidas de debida diligencia reforzada, o rechazo del registro, aun cuando el Usuario cumpla los criterios mínimos aquí descritos. El Usuario acepta que dicha evaluación adicional es parte integral del proceso de verificación y no constituye una modificación de estos Términos.
Alzent se reserva el derecho de solicitar documentación adicional, rechazar el registro, o suspender una Cuenta en cualquier momento cuando existan indicios razonables de riesgo de lavado de activos, financiamiento del terrorismo, fraude, o incumplimiento de estos Términos, en línea con nuestras políticas internas de cumplimiento y con los criterios de riesgo aplicables a la jurisdicción del Usuario.
5. Tarifas y Cargos
El uso de los Servicios puede estar sujeto al pago de tarifas de activación, mantenimiento, transacción, conversión de divisas, retiro, o incumplimiento de límites, según se detalle en la tabla de tarifas vigente publicada en la plataforma o comunicada al Usuario antes de la contratación del servicio correspondiente ("Tabla de Tarifas"). Alzent podrá modificar la Tabla de Tarifas con al menos treinta (30) días de anticipación mediante notificación electrónica o publicación en el sitio web, salvo cambios regulatoriamente requeridos con efecto inmediato.
Todas las tarifas se cobran en la moneda indicada al momento de la transacción y no son reembolsables salvo error comprobado atribuible a Alzent.
6. Obligaciones del Usuario y Usos Prohibidos
El Usuario se compromete a utilizar los Servicios exclusivamente para fines lícitos y declara que los fondos y Activos Digitales que ingrese a la plataforma provienen de actividades lícitas. Sin perjuicio de la Lista de Actividades Prohibidas que Alzent publicará y mantendrá actualizada como anexo a estos Términos, queda prohibido utilizar los Servicios para:
- Financiamiento del terrorismo, lavado de activos o financiamiento de la proliferación de armas de destrucción masiva.
- Actividades vinculadas a sanciones internacionales (OFAC, ONU, Unión Europea) o a jurisdicciones y contrapartes sancionadas.
- Juegos de azar no autorizados, esquemas piramidales o de Ponzi, y venta de sustancias controladas sin licencia.
- Suplantación de identidad, fraude, o provisión de información falsa durante el proceso de verificación.
- Explotación, trata de personas o material de abuso infantil, y cualquier otra actividad ilícita bajo la legislación panameña o internacional aplicable.
- Eludir, deshabilitar o interferir con los mecanismos de seguridad, monitoreo transaccional o límites de la plataforma.
Resguardo del Fragmento de Llave del Usuario. Conforme al esquema descrito en la Sección 3.3, el Usuario es responsable de resguardar y mantener el acceso a su propio fragmento de llave criptográfica, así como a cualquier material de respaldo o recuperación asociado, mediante prácticas de seguridad razonables (incluyendo, sin limitación, la protección de su dispositivo y aplicación contra accesos no autorizados). El Usuario reconoce y acepta que la pérdida, sustracción o inutilización de su propio fragmento de llave, sin que exista un mecanismo de respaldo viable, puede resultar en la pérdida permanente e irreversible de acceso a sus Activos Digitales, y que ni Alzent ni el Proveedor de Custodia MPC podrán recuperar dichos Activos Digitales en tal supuesto ni asumirán responsabilidad alguna por dicha pérdida.
El incumplimiento de esta sección faculta a Alzent para suspender o cancelar la Cuenta de forma inmediata, retener fondos en tanto se resuelve la investigación correspondiente, y reportar la operación a la UAF mediante un Reporte de Operación Sospechosa (ROS) cuando así proceda conforme a la Ley 23.
7. Cumplimiento AML/CFT, Monitoreo y Reportes
Alzent mantiene un programa de prevención de lavado de activos y financiamiento del terrorismo conforme a la Ley 23 y sus reglamentos, que incluye debida diligencia del cliente, monitoreo continuo de transacciones a través de proveedores especializados de análisis de cadena de bloques, y reporte de operaciones sospechosas ante la UAF. El Usuario reconoce y acepta que Alzent podrá solicitar información adicional, retener temporalmente operaciones, o negarse a procesar una transacción cuando ello sea necesario para cumplir con sus obligaciones legales y regulatorias.
8. Propiedad Intelectual
Todo el contenido, marcas, logotipos, software y demás elementos que integran la plataforma de Alzent son propiedad de Alzent o de sus licenciantes y están protegidos por la legislación panameña e internacional de propiedad intelectual. Se concede al Usuario una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para acceder y utilizar los Servicios exclusivamente para los fines previstos en estos Términos.
9. Limitación de Responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Alzent no será responsable por pérdidas indirectas, incidentales, especiales, consecuenciales o punitivas derivadas del uso de los Servicios, incluyendo pérdidas resultantes de la volatilidad de los Activos Digitales, fallas de infraestructura de terceros Proveedores, interrupciones de red blockchain, o eventos de caso fortuito o fuerza mayor. La responsabilidad agregada de Alzent frente al Usuario, en cualquier circunstancia, no excederá el monto de las tarifas efectivamente pagadas por el Usuario a Alzent durante los seis (6) meses anteriores al evento que origina el reclamo.
Excepción por Dolo o Culpa Grave. Las limitaciones y exclusiones de responsabilidad previstas en esta Sección 9 -incluyendo los límites cuantitativos y el tratamiento diferenciado por Proveedor- no aplican, y en consecuencia no eximen ni limitan la responsabilidad de Alzent, en casos de dolo, fraude o culpa grave imputables directamente a Alzent, sus directores, funcionarios o empleados, conforme a los principios generales del derecho panameño que prohíben pactar la exoneración o limitación anticipada de responsabilidad por dolo. En dichos casos, la responsabilidad de Alzent se regirá por las reglas generales
de responsabilidad civil aplicables, sin sujeción a los topes cuantitativos ni a las exclusiones establecidas en el resto de esta Sección 9.
Responsabilidad en Plataformas White-Label. Cuando los Servicios se presten a través de una Plataforma White-Label, (i) la responsabilidad agregada de Alzent frente a cada Usuario Final no excederá el saldo efectivamente custodiado por Alzent a nombre de dicho Usuario Final al momento del evento que origina el reclamo; y (ii) la responsabilidad agregada de Alzent frente al Cliente Corporativo no excederá el monto de las tarifas pagadas por este a Alzent bajo el Acuerdo de Servicios correspondiente durante los seis (6) meses anteriores al evento. Alzent no será responsable frente a un Usuario Final por controversias relativas al catálogo, precios, entrega de bienes o servicios, ni por la relación comercial entre el Usuario Final y el Cliente Corporativo, cuya responsabilidad corresponde exclusivamente a este último.
Tratamiento Diferenciado por Proveedor. Dado que Alzent opera como agregador tecnológico y cada Proveedor presenta un perfil de riesgo, licenciamiento y control operativo distinto, la responsabilidad de Alzent se determina de forma diferenciada conforme a lo siguiente:
- Gestión de Llaves Criptográficas y Custodia Compartida (Proveedor de Custodia MPC). Conforme a la Sección 3.3, la disposición de los Activos Digitales requiere la combinación de los fragmentos de llave distribuidos entre el Usuario, Alzent y/o dicho Proveedor; ninguna de las partes ejerce individualmente el control total de dichos activos, sino que el control efectivo resulta de la combinación de los fragmentos correspondientes. Frente al Usuario, Alzent responde por pérdidas directas comprobadamente originadas en la gestión, resguardo o administración del fragmento bajo control de Alzent, o en errores de configuración o integración atribuibles a Alzent. Alzent no será responsable por: (i) la pérdida, sustracción o falta de acceso al fragmento de llave que el propio Usuario resguarda, cuyo cuidado es responsabilidad exclusiva del Usuario conforme a la Sección 6; ni (ii) fallas del software o de la infraestructura provista por el Proveedor de Custodia MPC, ni por eventos originados específicamente en el fragmento que dicho Proveedor resguarda bajo su propia responsabilidad contractual frente a Alzent, cuando dichos eventos se encuentren fuera del control razonable de Alzent. El Usuario reconoce que la pérdida de su propio fragmento de llave, sin posibilidad de recuperación, puede resultar en la pérdida permanente de acceso a sus Activos Digitales, sin que ello genere responsabilidad para Alzent ni para el Proveedor de Custodia MPC. Ningún Activo Digital bajo este esquema cuenta con cobertura de seguro provista por dicho Proveedor; la disponibilidad de cobertura de seguro sobre los Activos Digitales, si la hubiera, será la que Alzent contrate y comunique expresamente al Usuario. Para eventos originados específicamente en el fragmento que el Proveedor de Custodia MPC resguarda bajo su propia responsabilidad, la responsabilidad agregada de Alzent frente al Usuario no excederá lo que dicho Proveedor efectivamente reconozca a Alzent bajo el acuerdo de servicios aplicable respecto de ese evento, sin exceder el límite general previsto en el primer párrafo de esta Sección 9.
- Emisión de Tarjetas (Socio Emisor). La autorización, rechazo, bloqueo, límites y disputas de transacciones con tarjeta son determinados exclusivamente por el emisor conforme a sus propios términos y a las reglas de la red de pago aplicable. Alzent no será responsable por dichas decisiones ni por la disponibilidad del programa de tarjetas, y su responsabilidad se limita a fallas comprobables en la capa de facilitación tecnológica y comercial que Alzent presta sobre dicho programa. Para eventos originados específicamente en esta capa, la responsabilidad agregada de Alzent frente al Usuario no excederá el monto que el propio Socio Emisor reconozca a Alzent bajo el acuerdo de programa aplicable respecto de dicho evento, sin exceder en ningún caso el límite general previsto en el primer párrafo de esta Sección 9.
- Tokenización de Activos (Proveedor de Tokenización). Cuando Alzent ofrezca productos que incorporen instrumentos tokenizados u otras representaciones digitales de activos del mundo real
provistos mediante la infraestructura de dicho Proveedor, la responsabilidad de Alzent se limita a fallas comprobables en su propia capa de integración tecnológica. Alzent no será responsable por el desempeño, disponibilidad, rendimiento o riesgos inherentes a los instrumentos o protocolos operados por el Proveedor, ni por restricciones jurisdiccionales o de elegibilidad que este imponga sobre determinados Usuarios.
- Rieles de Pago por Jurisdicción (Proveedores de Rieles de Pago). Cada uno de estos Proveedores, identificados por corredor en el Anexo A — Proveedores Actuales, opera bajo su propia licencia, tiempos de liquidación, tasas y condiciones de disponibilidad según su corredor geográfico. La responsabilidad de Alzent respecto de estos Proveedores se limita a fallas comprobables en la capa de integración tecnológica de Alzent (por ejemplo, un error en el envío de instrucciones o una discrepancia entre el monto solicitado por el Usuario y el instruido al Proveedor). Alzent no garantiza tiempos de liquidación, tasas de cambio, disponibilidad de liquidez, ni la continuidad operativa de un corredor específico, y no será responsable por demoras, suspensiones o restricciones originadas en el Proveedor, en la regulación del corredor correspondiente, o en medidas de cumplimiento adoptadas por dicho Proveedor. En cualquier caso, la responsabilidad agregada de Alzent respecto de un evento originado específicamente en la gestión de llaves y custodia (literal a) se limitará al saldo efectivamente afectado por dicho evento; respecto de un evento originado específicamente en la capa de tokenización (literal c), se limitará al valor del instrumento tokenizado efectivamente afectado; y respecto de un evento originado específicamente en un riel de pago (literal d), se limitará al monto de la transacción específica afectada; en todos los casos sin exceder el límite general previsto en el primer párrafo de esta Sección 9.
El Usuario reconoce que cada Proveedor opera bajo su propia ley aplicable y jurisdicción de resolución de disputas, que puede ser distinta de la prevista en la Sección 13 de estos Términos, y que la capacidad de Alzent de repetir contra un Proveedor en caso de falla de este último está sujeta a los términos, plazos y foros pactados en el acuerdo correspondiente entre Alzent y dicho Proveedor.
Plazo para Presentar Reclamos. Cualquier reclamo del Usuario contra Alzent derivado del uso de los Servicios deberá presentarse formalmente por escrito dentro del plazo de un (1) año contado desde la fecha en que ocurrió el evento que lo origina, o desde la fecha en que el Usuario tuvo o razonablemente debió tener conocimiento de dicho evento, lo que ocurra primero. Vencido este plazo, el reclamo se entenderá extinguido frente a Alzent, sin perjuicio de los plazos de prescripción de orden público que resulten de aplicación imperativa conforme a la legislación panameña, y sin que esta limitación aplique a los casos previstos en la excepción por dolo, fraude o culpa grave de esta Sección 9. Este plazo se establece, entre otras razones, para permitir a Alzent ejercer oportunamente sus propios derechos de repetición frente a los Proveedores involucrados, cuyos plazos contractuales de prescripción pueden ser más breves que los previstos en el derecho panameño.
10. Indemnización
El Usuario se compromete a indemnizar y mantener indemne a Alzent, sus directores, funcionarios y empleados, frente a cualquier reclamo, pérdida o gasto (incluyendo honorarios legales razonables) derivado del incumplimiento de estos Términos, del uso indebido de los Servicios, o de la violación de derechos de terceros. Los Proveedores son terceros beneficiarios expresos de esta cláusula de indemnización, con derecho a invocarla directamente frente al Usuario respecto de reclamos relacionados con su respectiva infraestructura, sin que ello los convierta en parte de este Acuerdo para ningún otro efecto.
11. Suspensión y Terminación
Alzent podrá suspender o terminar el acceso del Usuario a los Servicios, con o sin previo aviso, cuando exista sospecha razonable de fraude, incumplimiento de estos Términos, requerimiento de una autoridad competente, o riesgo reputacional o regulatorio para Alzent. El Usuario podrá cerrar su Cuenta en cualquier momento, sujeto a la liquidación de obligaciones pendientes y a los períodos de retención de fondos que resulten aplicables por razones de cumplimiento.
12. Modificaciones a estos Términos
Alzent podrá modificar estos Términos en cualquier momento. Los cambios sustanciales serán notificados con al menos quince (15) días de anticipación mediante correo electrónico o aviso en la plataforma, salvo que la modificación derive de un requerimiento legal o regulatorio con efecto inmediato. El uso continuado de los Servicios tras la entrada en vigor de los cambios constituye aceptación de los mismos.
13. Ley Aplicable y Resolución de Disputas
Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Panamá. Cualquier controversia derivada de estos Términos que no pueda resolverse mediante negociación directa dentro de un plazo de treinta (30) días será sometida a arbitraje en derecho, administrado por el Centro de Conciliación y Arbitraje de Panamá (CeCAP) o la entidad que las partes acuerden, con sede en la Ciudad de Panamá, en idioma español, conforme a su reglamento vigente. Lo anterior no limita el derecho de Alzent de acudir a la jurisdicción ordinaria para solicitar medidas cautelares urgentes.
14. Comunicaciones Electrónicas
El Usuario consiente en recibir comunicaciones, avisos, divulgaciones y demás documentación relacionada con los Servicios en formato electrónico, incluyendo correo electrónico y notificaciones dentro de la plataforma, con plena validez legal conforme a la legislación panameña sobre firma electrónica y comercio electrónico.
15. Disposiciones Generales
- Divisibilidad: si alguna disposición de estos Términos fuera declarada inválida, el resto permanecerá en pleno vigor.
- Cesión: el Usuario no podrá ceder sus derechos u obligaciones bajo estos Términos sin el consentimiento previo y escrito de Alzent. Alzent podrá ceder estos Términos en el contexto de una reorganización societaria, fusión o venta de activos.
- Acuerdo íntegro: estos Términos, junto con la Política de Privacidad y demás anexos incorporados por referencia -incluyendo, respecto de cada Cliente Corporativo, su Acuerdo de Servicios- constituyen el acuerdo íntegro entre las partes respecto de su objeto.
- No renuncia: la falta de ejercicio de un derecho por parte de Alzent no constituye renuncia al mismo.
- Notificaciones oficiales: legal@alzentdigital.com es el canal oficial designado por Alzent para la recepción de notificaciones legales, formales y oficiales bajo estos Términos, incluyendo notificaciones relacionadas con
enmiendas contractuales, requerimientos de autoridades, y el mecanismo de resolución de disputas de la Sección 13. Toda notificación enviada a esta dirección se tendrá por válidamente entregada a Alzent para dichos efectos. Alzent notificará al Usuario a través de los medios electrónicos indicados en la Sección 14.
16. Contacto
Alzent mantiene canales de contacto diferenciados por función: soporte@alzentdigital.com y +507 6490- 0464 para soporte operativo, seguridad de cuenta y disputas de transacciones; compliance@alzentdigital.com para consultas de cumplimiento, AML y la Lista de Actividades Prohibidas; privacidad@alzentdigital.com para el ejercicio de derechos sobre datos personales conforme a la Política de Privacidad; y legal@alzentdigital.com para notificaciones formales, incluyendo enmiendas contractuales, requerimientos de autoridades, y notificaciones relacionadas con el mecanismo de resolución de disputas de la Sección 13. El uso del canal correspondiente a cada tipo de consulta permite a Alzent atenderla dentro de los plazos aplicables.