Alzent Digital

Términos de Usuario Autorizado

URL permanente: legal.alzentdigital.com/usuario-autorizado

Borrador — pendiente de fecha de vigencia

1. Introducción y aceptación

Estos Términos de Usuario Autorizado (estos “Términos”) constituyen un acuerdo vinculante entre usted, como individuo autorizado por una Company para sostener o utilizar una Tarjeta bajo la cuenta corporativa de dicha Company (“usted” o “su”), y Alzent Digital Inc., sociedad constituida bajo las leyes de la República de Panamá, Folio N.° 155779456, RUC 155779456-2-2026 (“ADI,” “nosotros” o “nuestro”).

Usted recibe una Tarjeta porque una Company lo ha designado como Company User bajo los Términos de Tarjeta Empresarial de ADI (los “Términos de Tarjeta Empresarial”). Estos Términos rigen su uso individual de la Tarjeta y su relación con ADI como Company User; no lo convierten en parte de, ni le otorgan derechos u obligaciones bajo, los Términos de Tarjeta Empresarial entre Company y ADI, salvo lo expresamente indicado en este documento. Company permanece como titular de la cuenta y obligado principal de la cuenta corporativa.

Al aceptar una Tarjeta, activarla, o de cualquier otra forma utilizar los Servicios, usted acepta estos Términos, la Política de Privacidad de ADI, y la Lista de Actividades Prohibidas y Política de Riesgo de Cliente de ADI. Si usted no está de acuerdo, no acepte ni utilice la Tarjeta.

2. Definiciones

“Anexo A” significa el Anexo A — Proveedores Actuales de ADI, que identifica al proveedor actual detrás de cada rol genérico referenciado en este Acuerdo, incorporado por referencia y actualizado de forma independiente.
“Company” significa la entidad legal o negocio unipersonal que lo autorizó como Company User y que sostiene la cuenta corporativa a la cual su Tarjeta está vinculada.
“Tarjeta” significa la tarjeta de pago física o virtual emitida a usted como Company User.
“Servicios” tiene el significado dado en los Términos de Tarjeta Empresarial.
“Política de Actividades Prohibidas” significa la Lista de Actividades Prohibidas y Política de Riesgo de Cliente publicada por ADI, disponible en legal.alzentdigital.com/actividades-prohibidas.

3. Elegibilidad

Para ser designado Company User y recibir una Tarjeta, usted debe tener al menos 18 años de edad, o la edad de mayoría legal en su país de residencia si es mayor, y no debe estar identificado en ninguna lista de sanciones o partes restringidas mantenida por Estados Unidos, el Reino Unido, la Unión Europea, las Naciones Unidas, o las autoridades competentes de la República de Panamá. Usted declara que actúa dentro del alcance de la autoridad que Company le ha otorgado.

4. Verificación de identidad

Antes de recibir o activar una Tarjeta, usted debe completar el proceso de verificación de identidad individual de ADI, incluyendo la presentación de identificación emitida por el gobierno y, cuando aplique, datos de verificación biométrica. Usted acepta mantener esta información precisa y actualizada.

5. Uso de la tarjeta

Usted puede utilizar la Tarjeta únicamente para gastos empresariales de buena fe de Company, conforme a los Términos de Tarjeta Empresarial, cualquier límite de gasto o restricción establecida por los Company Administrators de Company, y la Política de Actividades Prohibidas. Usted no puede utilizar la Tarjeta para ningún gasto personal, familiar o doméstico, y no puede permitir que ninguna otra persona utilice la Tarjeta.

6. Sin derechos independientes sobre fondos o colateral

La Tarjeta utiliza el poder de gasto puesto a disposición por Company a través de la cuenta de Company, incluyendo cualquier colateral posteado por Company bajo la Estructura de Custodia MPC aplicable. Usted no tiene derecho, título o interés independiente alguno sobre el colateral, la Linked Wallet, o el saldo de cuenta de Company, ni derecho a instruir a ADI, al Socio Emisor, o al Proveedor de Custodia MPC (identificado en el Anexo A — Proveedores Actuales) respecto de los Activos Digitales de Company.

7. Usos prohibidos

Usted no utilizará la Tarjeta para ningún propósito identificado en la Política de Actividades Prohibidas o prohibido bajo los Términos de Tarjeta Empresarial. La violación de esta Sección puede resultar en la revocación inmediata de su Tarjeta y en reporte a Company.

8. Sus responsabilidades y seguridad

Usted es responsable de proteger su Tarjeta y cualquier credencial asociada a ella, y debe notificar a ADI de inmediato en soporte@alzentdigital.com si sospecha uso no autorizado de su Tarjeta. Usted reconoce que Company, a través de sus Company Administrators, tiene visibilidad sobre sus transacciones y gastos para efectos de administración de gastos corporativos.

9. Revocación del estatus de usuario autorizado

Company puede revocar su estatus como Company User, y ADI puede desactivar su Tarjeta, en cualquier momento y sin previo aviso a usted, incluso por instrucción de Company o si ADI razonablemente cree que usted ha violado estos Términos, los Términos de Tarjeta Empresarial, o la Política de Actividades Prohibidas. La revocación no afecta las obligaciones de Company hacia ADI bajo los Términos de Tarjeta Empresarial.

10. Privacidad

La recolección, uso y divulgación por parte de ADI de sus datos personales se rige por la Política de Privacidad de ADI, disponible en legal.alzentdigital.com/privacidad. Company también puede procesar sus datos personales en su calidad de empleador o principal, de forma independiente a ADI.

11. Exenciones de responsabilidad y limitación de responsabilidad

LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD.” EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, ADI RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, RESPECTO DE LA TARJETA Y LOS SERVICIOS. LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE ADI HACIA USTED DERIVADA DE O RELACIONADA CON SU USO DE LA TARJETA NO EXCEDERÁ EL LÍMITE DE GASTO ASIGNADO A SU TARJETA POR COMPANY AL MOMENTO DEL EVENTO QUE ORIGINA EL RECLAMO, O USD $1,000, LO QUE SEA MAYOR, SALVO QUE LA LEY APLICABLE EXIJA LO CONTRARIO. ADI NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENCIALES, ESPECIALES O PUNITIVOS.

Esta limitación no aplica, y no excluye ni limita la responsabilidad de ADI, en casos de dolo, fraude o culpa grave directamente atribuibles a ADI, sus directores, funcionarios o empleados. Cualquier reclamo contra ADI derivado de su uso de la Tarjeta debe presentarse por escrito dentro del plazo de un (1) año contado desde la fecha del evento que lo origina, o desde la fecha en que usted tuvo o razonablemente debió tener conocimiento de este, lo que ocurra primero, sin perjuicio de los plazos de prescripción de orden público aplicables bajo la ley panameña.

12. Ley aplicable y resolución de disputas

Este Acuerdo se rige por las leyes de la República de Panamá, sin considerar principios de conflicto de leyes. Cualquier disputa que surja de o esté relacionada con este Acuerdo será sometida a arbitraje administrado por el Centro de Conciliación y Arbitraje de Panamá (CeCAP) conforme a sus reglas vigentes, con sede en la Ciudad de Panamá, salvo que cualquiera de las partes pueda iniciar una acción individual en un tribunal de menor cuantía cuando esté disponible.

13. Comunicaciones electrónicas y contacto

Al aceptar estos Términos, usted consiente en recibir notificaciones y comunicaciones de ADI de forma electrónica, incluyendo por correo electrónico, SMS, o a través de los Servicios. Preguntas sobre estos Términos pueden dirigirse a soporte@alzentdigital.com o +507 6490-0464.

14. Relación con otros acuerdos

Estos Términos son subordinados a, y deben leerse junto con, los Términos de Tarjeta Empresarial aceptados por Company y los términos publicados directamente por el Socio Emisor que rigen la infraestructura subyacente de emisión de tarjeta. En caso de conflicto entre estos Términos y los Términos de Tarjeta Empresarial respecto de sus derechos como Company User, prevalecerán los Términos de Tarjeta Empresarial.

1. Introduction and acceptance

These US/International Authorized User Terms (these “Terms”) are a binding agreement between you, as an individual authorized by a Company to hold or use a Card under that Company’s corporate account (“you” or “your”), and Alzent Digital Inc., a corporation organized under the laws of the Republic of Panama, Folio N.° 155779456, RUC 155779456-2-2026 (“ADI,” “we,” “us,” or “our”).

You are receiving a Card because a Company has designated you as a Company User under ADI’s International Business Card Terms (the “Business Card Terms”). These Terms govern your individual use of the Card and your relationship with ADI as a Company User; they do not make you a party to, and do not grant you any rights or obligations under, the Business Card Terms between Company and ADI, except as expressly stated herein. Company remains the accountholder and primary obligor for the corporate account.

By accepting a Card, activating it, or otherwise using the Services, you accept these Terms, ADI’s Privacy Policy, and ADI’s Prohibited Activities and Customer Risk Policy. If you do not agree, do not accept or use the Card.

2. Definitions

“Annex A” means Anexo A — Proveedores Actuales, ADI’s Current Providers Schedule (published in Spanish as the controlling version), which identifies the current provider behind each generic role referenced in this Agreement, incorporated by reference and updated independently of it.
“Company” means the legal entity or sole proprietorship that authorized you as a Company User and that holds the corporate account to which your Card is linked.
“Card” means the physical or virtual payment card issued to you as a Company User.
“Services” has the meaning given in the Business Card Terms.
“Prohibited Activities Policy” means ADI’s published Prohibited Activities and Customer Risk Policy, available at legal.alzentdigital.com/actividades-prohibidas.

3. Eligibility

To be designated a Company User and receive a Card, you must be at least 18 years old, or the age of legal majority in your country of residence if higher, and must not be identified on any sanctions or restricted-party list maintained by the United States, the United Kingdom, the European Union, the United Nations, or the Republic of Panama’s competent authorities. You represent that you are acting within the scope of authority granted to you by Company.

4. Identity verification

Before receiving or activating a Card, you must complete ADI’s individual identity verification process, including submission of government-issued identification and, where applicable, biometric verification data. You agree to keep this information accurate and current.

5. Use of the card

You may use the Card solely for bona fide business expenses of Company, in accordance with the Business Card Terms, any spending limits or restrictions set by Company’s Company Administrators, and the Prohibited Activities Policy. You may not use the Card for any personal, family, or household expense, and may not permit any other person to use the Card.

6. No independent rights to funds or collateral

The Card draws on spending power made available by Company through Company’s account, including any collateral posted by Company under the applicable MPC Custody Structure. You have no independent right, title, or interest in Company’s collateral, Linked Wallet, or account balance, and no right to instruct ADI, the Issuing Partner, or the MPC Custody Provider (identified in Annex A — Current Providers Schedule) with respect to Company’s Digital Assets.

7. Prohibited uses

You will not use the Card for any purpose identified in the Prohibited Activities Policy or prohibited under the Business Card Terms. Violation of this Section may result in immediate revocation of your Card and reporting to Company.

8. Your responsibilities and security

You are responsible for safeguarding your Card and any credentials associated with it, and must notify ADI promptly at soporte@alzentdigital.com if you suspect unauthorized use of your Card. You acknowledge that Company, through its Company Administrators, has visibility into your transactions and spending for corporate expense-management purposes.

9. Revocation of authorized user status

Company may revoke your status as a Company User, and ADI may deactivate your Card, at any time and without notice to you, including at Company’s instruction or if ADI reasonably believes you have violated these Terms, the Business Card Terms, or the Prohibited Activities Policy. Revocation does not affect Company’s obligations to ADI under the Business Card Terms.

10. Privacy

ADI’s collection, use, and disclosure of your personal data is governed by ADI’s Privacy Policy, available at legal.alzentdigital.com/privacidad. Company may also process your personal data in its capacity as your employer or principal, independently of ADI.

11. Disclaimers and limitation of liability

THE SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE.” TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ADI DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THE CARD AND THE SERVICES. ADI’S AGGREGATE LIABILITY TO YOU ARISING FROM OR RELATED TO YOUR USE OF THE CARD WILL NOT EXCEED THE SPENDING LIMIT ASSIGNED TO YOUR CARD BY COMPANY AT THE TIME OF THE EVENT GIVING RISE TO THE CLAIM, OR USD $1,000, WHICHEVER IS GREATER, EXCEPT AS OTHERWISE REQUIRED BY APPLICABLE LAW. ADI WILL NOT BE LIABLE FOR INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES.

This limitation does not apply, and does not exclude or limit ADI’s liability, in cases of willful misconduct, fraud, or gross negligence directly attributable to ADI, its directors, officers, or employees. Any claim against ADI arising from your use of the Card must be submitted in writing within one (1) year from the date of the event giving rise to it, or from the date you knew or reasonably should have known of it, whichever occurs first, without prejudice to any mandatory statutory limitation periods under Panamanian law.

12. Governing law and dispute resolution

This Agreement is governed by the laws of the Republic of Panama, without regard to conflict-of-laws principles. Any dispute arising from or relating to this Agreement will be submitted to arbitration administered by the Centro de Conciliación y Arbitraje de Panamá (CeCAP) in accordance with its rules then in effect, seated in Panama City, Panama, except that either party may bring an individual action in small claims court where available.

13. Electronic communications and contact

By accepting these Terms, you consent to receive notices and communications from ADI electronically, including by email, SMS, or through the Services. Questions about these Terms may be directed to soporte@alzentdigital.com or +507 6490-0464.

14. Relationship to other agreements

These Terms are subordinate to, and must be read together with, the Business Card Terms accepted by Company and the terms published directly by the Issuing Partner governing the underlying card issuance infrastructure. In the event of a conflict between these Terms and the Business Card Terms as to your rights as a Company User, the Business Card Terms will prevail.